Babenberg-Wien, kath Hochschulverbindung