Ambrózy, Johann Thomas, Dr.phil., Kunsthistoriker