Motschiunig, Maximilian, Dr., Rechtsanwalt